(cyf. Dr. James Moffatt) o waith Mr. R.H.Jones o Wallasey gynt, ond yn awr o Lanrwst, awdur "Drwy Gil y Drws". Nid oes ddadl nad yw'n gyfieithiad cryf, cywir a phersian nodedig, a gresyn na ellid ei gyhoeddi (gwêl y nodiad ar waelod y wyneb-ddalen).
Dywaid yr awdur mai yn y blynyddoedd 1934-1936 y cwblhawyd y gwaith.
Ar td. 276 ceir barn amryw o Gymry cyfoes am ei ragoroldeb